Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles/es

From Wikipedia, the free encyclopedia
WikiProject Missing Encyclopedic articles
(% done)
Project page—The goal of this project is to ensure that Wikipedia has a corresponding article for every article in every other encyclopedia. Sign in!
Monthly focus: MacTutor biographies 30 left
1911 verification: 23.1%
ACF Regionals answers: 64.1%
Hotlist of topics: 88.7%
General topics: 79.6%
Science topics: 92%
Catholic Encyclopedia: 86.2%
Easton's Bible Dictionary: 88%
Encyclopaedia Biblica : 69.5%
Evangelical Dictionary of Theology: 80.6%
Gutenberg authors : 57.1%
Jewish Encyclopedia : 39%
Literary Encyclopedia: 81.9%
Polish Biographical Dictionary: 6%
Find-A-Grave: 85.1%
Stanford Archive answers 97.9%
Missing paintings 64.4%
Miscellaneous
Many other lists of politicians, songs, TV shows and others.
Overall progress: 65.2%
Spread the word through {{Project missing articles}}

This is a list of articles in the Spanish wikipedia with at least 3 interwiki links, but no link to the English wikipedia. The list was created from the database dump taken on October 24, 2007. For many of these entries, it will suffice to add an appropriate wikilink at the Spanish page. For some, an English article has to be written from scratch. At the list's creation on November 6 2007, there were originally 10197 missing articles; as of July 31, 2012, there are 890 remaining — 91.3% completion.

Articles with 7 or more interwiki links are listed below, of which there are 31. Articles with fewer links are listed on the following subpages:

For featured articles in the Spanish language that do not exist here see Wikipedia:Featured articles in other languages/Spanish

12

  1. es:Kun'yomi - ca:Kun'yomi - de:Kun-Lesung - fr:Kun'yomi - it:Kun'yomi - ja:訓読み - ko:훈독 - pl:Kun'yomi - pt:Kun'yomi - uk:Кунйомі - zh:訓讀 - zh-classical:訓讀 - Kun'yomi - now redirects to Kanji#Kun'yomi (Japanese reading)
  2. es:Norma jurídica - ca:Norma jurídica - cs:Právní norma - de:Rechtsnorm - et:Õigusnorm - gl:Norma xurídica - it:Norma (diritto) - lt:Teisės norma - pl:Norma prawna - pt:Norma jurídica - ru:Норма права - sk:Právna norma - perhaps Legal norm???, Law??? - es-en translation

10

  1. es:On'yomi - ca:On'yomi - de:On-Lesung - fr:On'yomi - it:On'yomi - ja:音読み - pl:On'yomi - pt:On'yomi - uk:Онйомі - zh:音讀 - On'yomi - now redirects to Kanji#On'yomi (Chinese reading)

9

  1. es:Agonía - cs:Agonie - da:Agoni - de:Agonie - pl:Agonia - pt:Agonia - ru:Агония - sk:Agónia - uk:Агонія - perhaps Agony (disambiguation page) or Death struggle - es-en translation
    • Perhaps Agony (disambiguation page) is best. While the Spanish article does begin by defining it as the pain before death it does go on to talk about agony more generally. Madeinsane (talk) 23:50, 4 May 2009 (UTC)
  2. es:NGC 7209 - de:NGC 7209 - eo:NGC 7209 - lb:NGC 7209 - pl:NGC 7209 - ru:NGC 7209 - sk:NGC 7209 - uk:NGC 7209 - zh:NGC 7209 - perhaps NGC 7209 - es-en translation

8

  1. es:Cosa (Derecho) - de:Sache (Recht) - et:Asi (õigusteadus) - fr:Bien (droit) - it:Bene (diritto) - ja:物 (法律) - lt:Daiktas - nl:Goederen en zaken - perhaps Good (law)?? - es-en translation
  2. es:Cárpatos Ucranianos - et:Metsa-Karpaadid - he:הרי הקרפטים - hu:Ukrán-Kárpátok - ja:カルパティア山脈 - ko:카르파티아 산맥 - uk:Українські Карпати - zh:咯尔巴阡山脉 - perhaps Ukrainian Carpathians (as linked in Carpathian Mountains page) - es-en translation
  3. es:Elbuntu - bs:Ebuntu - ca:Ebuntu - hr:Ebuntu - it:Ebuntu - pl:Ebuntu - ru:Ebuntu - zh:Ebuntu - perhaps Elbuntu or Ebuntu - es-en translation (redirect)
  4. es:Mieras - ca:Mieres - eu:Mieres (Girona) - fr:Mieres - it:Mieres (Girona) - lmo:Mieres - pt:Mieres - ty:Mieres - perhaps Mieras (Spanish) or Mieres, Girona (Catalan; our article Mieres is about the Asturian town) - es-en translation
  5. es:NGC 1212 - eo:NGC 1212 - pl:NGC 1212 - pt:NGC 1212 - ru:NGC 1212 - sk:NGC 1212 - uk:NGC 1212 - zh:NGC 1212 - perhaps NGC 1212 - es-en translation
  6. es:NGC 1213 - eo:NGC 1213 - pl:NGC 1213 - pt:NGC 1213 - ru:NGC 1213 - sk:NGC 1213 - uk:NGC 1213 - zh:NGC 1213 - perhaps NGC 1213 - es-en translation
  7. es:NGC 217 - eo:NGC 217 - pl:NGC 217 - pt:NGC 217 - ru:NGC 217 - sk:NGC 217 - uk:NGC 217 - zh:NGC 217 - perhaps NGC 217 - es-en translation
  8. es:NGC 5643 - de:NGC 5643 - eo:NGC 5643 - pl:NGC 5643 - pt:NGC 5643 - ru:NGC 5643 - sk:NGC 5643 - uk:NGC 5643 - perhaps NGC 5643 - es-en translation
  9. es:NGC 6907 - de:NGC 6907 - eo:NGC 6907 - pl:NGC 6907 - pt:NGC 6907 - ru:NGC 6907 - sk:NGC 6907 - uk:NGC 6907 - perhaps NGC 6907 - es-en translation
  10. es:NGC 7492 - de:NGC 7492 - eo:NGC 7492 - fr:NGC 7492 - pl:NGC 7492 - ru:NGC 7492 - sk:NGC 7492 - uk:NGC 7492 - perhaps NGC 7492 - es-en translation

7

  1. es:Acto jurídico - fr:Acte juridique - it:Atto giuridico - lt:teisės aktas - pl:Akt normatywny - pt:Ato jurídico - ru:Нормативный правовой акт -It means "legally binding act". Legally binding redirects to contract - es-en translation
  2. es:Año Santo Jacobeo - de:Heiliges Compostelanisches Jahr - fr:Année Sainte Compostellane - gl:Xacobeo - it:Anno Giacobeo - pt:Jubileu Compostelano - tr:Aziz Yakup'un Yılı - perhaps Holy Compostellan Year, Xacobeo, Jacobean Year or Jubilee Year of Santiago - es-en translation
  3. es:Cuevas de Vinromá - ca:Les Coves de Vinromà - fr:Cuevas de Vinromá - it:Les Coves de Vinromà - nl:Les Coves de Vinromà - pl:Les Coves de Vinromà - pt:Les Coves de Vinromà - perhaps Cuevas de Vinromá or Les Coves de Vinromà - es-en translation
  4. es:Municipio Cabimas - ar:كابيماس - nl:Cabimas - nn:Cabimas - no:Cabimas - pl:cabimas - pt:Cabimas (município) - perhaps Cabimas Municipality (as linked in Cabimas) - es-en translation
  5. es:Münsterland - de:Münsterland - eo:Monastera Lando - he:מינסטרלנד - nds:Mönsterland - nl:Münsterland - tr:Münsterland - perhaps Münsterland (rd to Münster (region), distinct in these wiki) - es-en translation
  6. es:NGC 2420 - de:NGC 2420 - eo:NGC 2420 - pl:NGC 2420 - ru:NGC 2420 - sk:NGC 2420 - uk:NGC 2420 - perhaps NGC 2420 - es-en translation
  7. es:NGC 4005 - eo:NGC 4005 - pl:NGC 4005 - pt:NGC 4005 - ru:NGC 4005 - sk:NGC 4005 - uk:NGC 4005 - perhaps NGC 4005 - es-en translation
  8. es:NGC 5927 - de:NGC 5927 - eo:NGC 5927 - pl:NGC 5927 - ru:NGC 5927 - sk:NGC 5927 - uk:NGC 5927 - perhaps NGC 5927 - es-en translation
  9. es:NGC 6652 - de:NGC 6652 - eo:NGC 6652 - pl:NGC 6652 - ru:NGC 6652 - sk:NGC 6652 - uk:NGC 6652 - perhaps NGC 6652 - es-en translation
  10. es:NGC 7265 - eo:NGC 7265 - pl:NGC 7265 - pt:NGC 7265 - ru:NGC 7265 - sk:NGC 7265 - uk:NGC 7265 - perhaps NGC 7265 - es-en translation
  11. es:Reocín - ca:Reocín - eu:Reocin - it:Reocín - nl:Reocín - pt:Reocín - tr:Reocín - perhaps Reocín - es-en translation
  12. es:Saus, Camallera y Llampaies - ca:Saus, Camallera i Llampaies - eu:Saus-Camallera-Llampaies - it:Saus, Camallera i Llampaies - lmo:Saus - pt:Saus, Camallera i Llampaies - ty:Saus - perhaps Saus, Camallera i Llampaies (probably should be redirected from Saus, Camallera y Llampaies too) - es-en translation
  13. es:Unified Link Layer API - ca:Unified Link Layer API - da:Ulla - de:Unified Link-Layer API - fi:Ulla - hu:Ulla - sv:Ulla - perhaps Unified Link Layer API - es-en translation
  14. es:Velay - ast:Velái - ca:Velai - de:Velay - fr:Velay - oc:Velai - pl:Velay - perhaps Velay (redirects to Le Puy-en-Velay, but this is different) - es-en translation
  15. es:Villafufre - ca:Villafufre - eu:Villafufre - it:Villafufre - nl:Villafufre - pt:Villafufre - tr:Villafufre - perhaps Villafufre - es-en translation
  16. es:Voto (Cantabria) - ca:Voto - eu:Voto - it:Voto (Spagna) - nl:Voto - pt:Voto (Espanha) - tr:Voto - perhaps Voto, Cantabria - es-en translation

Suggestions for non-inclusion

  1. es:Anatoli Wassiljewitsch Iwanow - cs:Anatolij Vasiljevič Ivanov - de:Anatoli Wassiljewitsch Iwanow - hu:Anatolij Vasziljevics Ivanov - it:Anatolij Vasil'evič Ivanov - nl:Anatoli Ivanov - pl:Anatolij Iwanow - ru:Иванов, Анатолий Васильевич (музыкант) - sk:Anatolij Vasilievič Ivanov - perhaps Anatoli Wassiljewitsch Iwanow - es-en translation
    1. Note: Wikipedia:Articles for deletion/Anatoli Vassiljevitsch Ivanov This article appears to be multi-wiki spamming. Chubbles (talk) 06:40, 10 March 2008 (UTC)
  2. es:HQ9+ - cs:HQ9+ - de:HQ9+ - it:HQ9+ - ja:HQ9+ - ko:HQ9+ - pl:HQ9+ - ru:HQ9+ - uk:HQ9+ - perhaps HQ9+ - es-en translation (deleted at Wikipedia:Articles for deletion/HQ9+ (2nd nomination)
  3. es:Iperita (pintura) - af:Yperiet (skildery) - br:Iperit (livadur) - el:Υπερίτης (ζωγραφική) - fr:Ypérite (tableau) - it:Iprite (dipinto) - nl:Yperiet (schilderij) - pt:Iperita (pintura) - ro:Iperită (pictură) - perhaps Yperite (painting) (as linked in Jan_Theuninck page - es-en translation (deleted via prod for non-notability)
  4. es:Brontë - el:Αδελφές Μπροντέ - fr:Brontë - it:Brontë - nl:Brontë - pl:Brontë - sv:Brontë - perhaps Brontë (disambiguation) (seems redundant with our Brontë article discussing the family) - es-en translation
  5. es:Daniel Brandt - eo:Daniel Brandt - fr:Daniel Brandt - he:דניאל ברנדט - hu:Daniel Brandt - pl:Daniel Brandt - pt:Daniel Brandt - perhaps Daniel Brandt (both Spanish and English articles redirect to Public Information Research - es-en translation redirect deleted
  6. es:Gal Rasché - cs:Gal Rasche - de:Gal Rasché - hu:Gal Rasché - nl:Gal Rasché - ru:Раше, Галь - sk:Gal Rasché - perhaps Gal Rasché, see AFD Wikipedia:Articles for deletion/Gal Rasché - es-en translation
  7. es:Lawrence de Arabia - fr:Lawrence d'Arabie - it:Lawrence d'Arabia - ja:アラビアのロレンス - ko:아라비아의 로렌스 - nl:Lawrence of Arabia - zh:阿拉伯的劳伦斯 - perhaps Lawrence of Arabia (disambiguation) (rd to T. E. Lawrence, no dab; only two items, no dab page needed) - es-en translation
  8. es:Pasífae (desambiguación) - fr:Pasiphaé (homonymie) - la:Pasiphaë - nds:Pasiphae - nl:Pasiphae - pl:Pazyfae - sv:Pasiphae - perhaps Pasiphaë (disambiguation) (It is a two-article disambiguation which in the English Wikipedia don't usually exist) - es-en translation
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Missing_encyclopedic_articles/es&oldid=736363568"
This content was retrieved from Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Missing_encyclopedic_articles/es
This page is based on the copyrighted Wikipedia article "Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles/es"; it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (CC-BY-SA). You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA