French-based creole languages

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

A French creole, or French-based creole language, is a creole language (contact language with native speakers) for which French is the lexifier. Most often this lexifier is not modern French but rather a 17th-century koiné of French from Paris, the French Atlantic harbours, and the nascent French colonies. French-based creole languages are spoken natively by millions of people worldwide, primarily in the Americas and on archipelagos throughout the Indian Ocean. This article also contains information on French pidgin languages, contact languages that lack native speakers.

These contact languages are not to be confused with contemporary (non-creole) French language varieties spoken overseas in, for example, Canada (mostly in Quebec and the Maritime Provinces), the Canadian Prairie provinces, Louisiana, northern New England (Maine, New Hampshire, and Vermont). Haitian Creole is the most widely-spoken creole influenced by French.

Classification

Americas

Indian Ocean

Pacific

Africa

Asia

  • Tây Bồi, Pidgin language spoken in former French Colonies in Indochina, primarily Vietnam

See also

Notes

  1. ^ a b with variants ap and pe, from the koiné French progressive aspect marker àprè <après> Henri Wittmann. 1995, "Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois", in Fournier, Robert & Wittmann, Henri, Le français des Amériques, Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières, pp. 281-334.[1]
  2. ^ Bonenfant, Jacques L. (2011). "History of Haitian-Creole: From Pidgin to Lingua Franca and English Influence on the Language" (PDF). Review of Higher Education and Self-Learning. 3 (11). Archived (PDF) from the original on 23 March 2015.
  3. ^ from the Karipúna substratum (Henri Wittmann. 1995, "Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois", in Fournier, Robert & Wittmann, Henri, Le français des Amériques, Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières, pp. 281-334.[2]
  4. ^ Holm, J.A. (1989). Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey. Cambridge University Press. p. 357. ISBN 9780521359405. Retrieved 2015-03-02.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French-based_creole_languages&oldid=866880724"
This content was retrieved from Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/French-based_creole_languages
This page is based on the copyrighted Wikipedia article "French-based creole languages"; it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (CC-BY-SA). You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA